手机浏览器扫描二维码访问
简 兮
banner"
>
简①兮简兮,方将②万舞③。
日之方中④,在前上处。
硕人⑤俣俣⑥,公庭⑦万舞。
有力如虎,执辔⑧如组⑨。
左手执龠⑩,右手秉翟?。
赫?如渥赭?,公言锡爵?。
山有榛,隰?有苓?。
云谁之思?
西方美人。
彼美人兮,西方之人兮。
注释
①简:一说鼓声,一说形容跳舞的男子武勇之貌。
②方将:将要。
③万舞:一种祭祀舞蹈的名字。
④方中:指正午。
⑤硕人:美人,此处指身材健美的男性舞师。
⑥俣俣:形容身材魁梧健硕。
⑦公庭:公侯的庭堂,此处指跳舞的场所。
⑧辔:马缰绳。
⑨组:多根丝线编成的绳,此处指用五彩线编成的道具,舞师挥舞着它模仿驾车的动作。
⑩龠:上古乐器,竹制,三孔,似笛。
?翟:雄性野鸡的尾羽,系祭舞的道具。
?赫:红色。
?渥赭:渥,厚。
赭,赭石,赤褐色。
此处指舞师脸上的彩色妆容。
?锡爵:锡,同“赐”
,此处指赐酒。
?隰:低洼的湿地。
?苓:其义不一,一说甘草,一说苍耳,一说莲花。
译诗
鼓声隆隆,正要举行盛大的祭祀仪式。
日照中天,跳祭舞的美男子站在前方。
男子健硕魁梧,在广场上率众起舞。
动作威猛如虎,跃动着仿佛驾驭战车。
左手拿着乐器,右手拿着野鸡羽毛做的道具。
红色的面孔好像涂了脂粉,国君命令给他赐酒。
高山上有榛树,湿地里盛开着白莲。
心中思念谁啊,那西部来的美男子。
那个跳祭舞的美男子啊,他是西部人。
延伸
这是一首赞美舞师的诗。
古代举行大型的祭祀活动,仪式非常复杂,其中有跳祭祀舞蹈的环节,“万舞”
就是一种祭祀舞蹈。
此诗详细地记录了跳祭舞的场所、时间和人物,以及十分壮观的场景。
舞蹈可能有对战争场景的模仿,其中有模仿驭手驾车的舞姿,还有脸上涂抹赭石、使面容看起来比较威武的描写。
古代北欧的战士和南亚一些海岛上的武士有涂面的习惯,增加对敌人的威慑力。
先秦时期的战士,很可能也有这种习惯。
这首诗可能出自一位女性之手,将舞师的英俊、健硕表现得极为细致,充满了恋慕。
其中“彼美人兮,西方之人兮”
一句透露了舞师的身份,他可能是来自宗周的周族人,即今天西安一带的人。
卫国在宗周的东方,故而称宗周为“西方”
。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。
搞笑思路清奇单女主暧昧半无敌流灵气复苏弑杀神明我叫信远,是一个拥有系统的穿越者,可以复制其他超能者的能力,并得以强化。却没想到,考场上遇到的一个年轻女考官,居然是SSS级天赋的顶尖强者!于是sss级天赋,冰河时代复制成功!已达顶级无法进化!D级天赋探秘者复制成功,进化为S级万物之声!C级天赋存在感降低术复制成功各位书友要是觉得灵气复苏女网友竟是顶级战神?还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦!...
饱受病痛折磨的刘景瑞终于解脱了,他在等待鬼差勾魂投胎,但却先被一系统捕抓了,从此成为各个小世界中为主角的幸福成功添砖加瓦的炮灰,但谁规定他就非得当炮灰了,炮灰也能活出不一样的精彩人生!穿梭在各个神奇...
一个月才一千多块我就跟着你上街砍人。只不过帮嫂子保养两次,就他妈要干掉我?有你这么当老大的么?被人砍死都活该。扑街啊你!...
姜芸死后发现自己活在一本狗血年代文中,机缘巧合带着一眼灵泉穿回来。眼下渣男抛妻弃子,婆婆要逼她给小叔子当媳妇!什么黄暴剧情?姜芸果断踹渣男,闹离婚,带着俩儿子奔向幸福小日子去与娘家修补关系,开荒种菜互助家禽办鱼塘试验田新式牧场生态农场世界扬名!作为一个单亲妈妈,她桃花朵朵开,过得富足又潇洒,好不快活!就是那只虎斑猫你咋回事?会钓鱼会带路斗得了毒蛇挠得了渣男就算了,怎么还带玩变身的?高大俊美的男人沉默地看着她,深邃的双眸里是凝聚了千年光阴的深情。2020223文案截图,亲们,懒散好久打算开个新文,单亲妈妈带娃种田记。这是一篇种田文。...
小神仙,请留步是青丝霓裳精心创作的灵异,旧时光文学实时更新小神仙,请留步最新章节并且提供无弹窗阅读,书友所发表的小神仙,请留步评论,并不代表旧时光文学赞同或者支持小神仙,请留步读者的观点。...
莫名其妙绑定了安保公司系统你确定这不是打手公司?明教要找人对抗六大派?杨过郭靖,你们去一趟,和六大派比比!郭靖要找人刺杀蒙古皇帝,萧峰,张三丰你们去送死额,去玩玩去。雄霸,去和风云一起,干死另一个世界的你吧。萧炎,放心,未来的你在看护着你,你随便浪就行了。叶天帝,安啦,通天教主走一遭,把生命禁区给我灭了。盘古要开天?来十个盘古,一起去干掉天道。诸天万界,还有谁想成为打手,额,保安的?...