笔趣阁小说

手机浏览器扫描二维码访问

杨衡（第1页）

杨衡

衡，字中师，霅人。

天宝间避地西来，与符载、李群、李渤同隐庐山，结草堂于五老峰下，号“山中四友”

，日以琴酒寓意，云月遣怀。

衡诗工，苦于声韵奇拔，非常格敢窥其涯涘。

尝吟罢，自赏其作，抵掌大笑，长谣曰：“一一鹤声飞上天！”

谓其响彻如此，人亦叹伏。

试大理评事。

往来多山僧道士，为方外之期。

诗一卷，今传于世。

【注释】

1霅（zh1）：辛文房承《唐诗纪事》之误，把霅溪人汤衡跟杨衡混为一谈，杨衡实为凤翔府陈仓县（今陕西宝鸡）人。

2符载：字厚之，蜀武都（今四川绵竹）人。

早年与杨衡等隐居于四川青城山，建中元年（780）与杨衡等居庐山，号称“山中四友”

，官终监察御史。

李群：据《唐摭言》卷二，他是合淝（今安徽合肥）人，曾任郎中。

李渤：李涉之兄，参见本卷前文《李涉传》。

3五老峰：山峰名，在今江西九江南庐山东，悬崖突出，如五人相逐罗列之状，故称。

4山中四友：辛文房认为是杨衡、符载、李群和李渤，据学者考证，当为杨衡、符载、李演和王简言。

李演，字元象，余不详。

王简言，生平不详。

5涯涘：界限，边际。

6抵掌：击掌。

7鹤声：鹤的叫声非常响脆，故有风声鹤唳的成语，后来又以之形容笙箫之声如鸾鹤声，这里形容自己写的诗歌韵调响脆。

此句意谓一声一声的鹤鸣，能够直达天壤，响彻云霄。

8大理评事：盖亦为汤衡所担任。

【译文】

杨衡，字中师，霅人。

天宝年间躲避战乱往西奔走，跟符载、李群、李渤一同隐居在庐山，在五老峰下面盖结茅草房，号称“山中四友”

，每天都用弹琴喝酒寄托意趣，用咏云写月来遣散情怀。

杨衡工于写诗，尽心力使诗歌声调韵律奇特峻拔，寻常诗人难以窥探他的边际。

曾经吟完诗，自己欣赏自己的作品，拍手大笑，悠长地唱道：“一一鹤声飞上天！”

通过诗句说自己的诗歌能响彻云霄就像鹤声这样，人们也感叹佩服。

试用为大理评事。

来往交游的多是山中的和尚和道士，跟世俗之外的高人相约、欢聚。

杨衡有诗歌一卷，如今流传在世。

，，

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。