手机浏览器扫描二维码访问
第二章 特征论（第1页）
第二章特征论
banner"
>
本章内容旨在揭示翻译文学的本质特征。
在文学翻译和非文学翻译的异同分析中看文学翻译的特征，即科技翻译、人文学术翻译重在传达知识性信息，以求真为要；文学翻译则重在传达审美信息，以求美为本。
从翻译家与原作家作品的比较中，可以确认翻译家具有从属性与主体性这双重属性，翻译文学作为再创作是从属性与创造性的辩证的统一。
翻译文学的创造性体现在翻译家对原作的选择、阅读、理解与再现等各个环节，最终体现在翻译家将自己的风格与原作的风格有机统一起来，从而传达出原作的艺术风貌。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。
本月排行榜
- 守着替身装情深，盛少别较真！商渺盛聿
- 四面佛苏二两
- 用漫画看贝克街221B好邻居白沙塘
- 明宝斐然三三娘
- 和校草室友网恋翻车后一壶热水
- 夏诗怡陈阳妙手小神医
- 萧北苏婉绝顶龙医
- 从长生苟到飞升小时你个渣渣
- 仙者忘语
- 开局签到荒古圣体J神
- 正道魁首是如何养成的不言归
- 都市沉浮易克1
- 爱你欲言又止如鱼
- 没你就不行之新征途林木儿
- 我的马甲是无限副本最大的BOSS彦缡
- 于春日热恋常宁洛商司
- 全京城都蹭我瓜吃芒果眼镜娘
- 升迁之路一起功成名就
- 满朝文武都能听到我的心声白色的木
- 卧底系统抽风后我改刷怀疑值夜夕岚
- 我的绝色老板娘江湖如梦
- 当大美人穿成年代文后妈对照组泪染轻匀
- 任务又失败了西西特
- 继承垃圾星后我召唤了玩家伊梓川
- 医汉春溪笛晓
本周收藏榜
- 给清纯白丝萝莉的处女幼穴灌满滚烫浓精Evything&rsquos Gone
- 被人渣催眠成母狗的美女警花心の熵
- 琼明神女录：语涵回忆录Jack·CT
- 为何被loop入BF的日常战记冰霜之望
- 和丝袜美女合租的日子七分醉
- 把隔壁美妻催眠之后眉雪
- 琼明神女录剑气长存
- 都市艳母风情录古鱼
- 催眠眼镜之小琴的宿舍HEERO
- 即堕！高傲千金女总裁惨遭助理背叛，最终被黑人当作肉便器狂肏并沦为陪嫁的性奴丫鬟不存在的鱼
- 淫堕为乳硕臀肥的精厕母畜和淫兽苗床??林美艳和林美月的淫艳沦落肉奴秀梦雨南兮
- 红楼之挽天倾（重置版）林
- 仙子下地狱续写青葱岁月
- 重生1989：缔造华夏科技帝国千海观音
- 美艳岳母与女神妻子沦为邻居熊孩子的母狗余
- 性转成绝色女神后就展开淫乱的痴女生活hulu
- 常识改写系列MC王大锤
- 霜雪淫肉与仙蕾淫萝，美艳仙母和仙萝姐姐，沦为巨根正太胯下的仙奴雌畜Anckon@跑路了
- 冰峰魔恋（奶大有罪）秦守
- 体育老师不穿内裤番茄酱
- 我的冷傲岳母和知性美母因为我的一泡精液成为了熟女便器 (无绿版)hanshengjiang
- 堕落的冷艳剑仙娘亲（大夏芳华）浮白若雪
- 把傲娇的黑贞德修改成专属肉便妻，朝着迦勒底皇帝的宝座进发吧、月夜
- 七夜淫谈-喜欢野外露出的全裸女幽灵贞美DX (SADAMI さだみ 幽霊)黄大卫
- 与淫荡幼女们的性爱日常码字姬
最新更新
- 蛊系美人：主播她对大哥下蛊了？红茶花obbal
- 独断万古！座下弟子皆是气运之子阿瞒戏貂蝉
- 逆天神鼎夜郎不大
- 睡粉(np)一颗泡芙
- [进巨]调查兵团拯救计划长安醉月
- 我在战锤召唤第四天灾八六八六好可爱
- 开局九色神龟，纵横两界修长生仙豆豆
- 仙临仙途一求仙
- 异途诡道新尘附旧土
- 扒开相声马褂里面全是西游辛密寇承天思加辣
- 我的探墓笔记：1949灵渡
- 穿越星际妻荣夫贵一见我珍
- 混元医仙沧海煮书
- 贞观第一奸臣，李二求我别辞职！路在西南
- 强制占有：我成女神白月光武清你好
- 小岛秋圆予
- 重生地球：我成为世界主宰宝哥
- 灵韵峰无敌小师弟枕星渡
- 综影视：女配的野心是称帝熬稀饭
- 我妈居然是首富，叶天的京都风云安墟九河下梢
- 重生：医官巅峰花生鱼米
- 穿越七零暴力小知青斛岚
- 病娇公主的家庭教师是缚命司契Elica
- 高手下山被七个姐姐宠上天烽火炊烟
- 坦坦荡荡真君子蚊子大怪物
新书入库
- 溃痈（强剧情，肉渣）鹤野L
- 野砚栖月千婷
- 从继承风水杂货铺开始竹檀儿
- 医道桃花步步高风和暖阳
- 奇怪的天才太空轨道
- 重生夏琉璃陶目
- 错拍林不晚
- 同渡夜航（1v1男绿茶小三）灼隐
- 系统对我有偏见[无限]果茶去冰
- 夜淫sopp
- 一无所知（纯百）阿呆与阿瓜
- 小壞蛋，再來一次好不好？彼德森
- 极度勾引 1v1 h小米米
- 百慕（1V2 h）PP红烧胖大海
- 高傲女医师的堕落之路大宝
